Italienisch-Deutsch Übersetzung für in luogo di

anstattDie Interventionen jetzt abzubauen, anstatt sie, was meines Erachtens notwendig wäre, zu verstärken... Ridurre gli interventi adesso in luogo di aumentarli, come sarebbe a mio avviso necessario...
anstelleSie dürfen in Bereichen, in denen die Gemeinschaft Gesetzgebungskompetenz hat, nicht anstelle von Rechtsakten eingesetzt werden. Non deve essere utilizzata in luogo di atti normativi in ambiti in cui l'Unione ha competenza giuridica. Anstelle einer Union, die sie mit allen Tugenden ausstatten, macht sich in Wirklichkeit Unordnung breit. In realtà, in luogo di una Unione, alla quale attribuite ogni possibile virtù, quello che si instaura è il disordine. Anstelle einer engstirnigen Agrarpolitik benötigen wir eine Nahrungsmittelpolitik, welche die gesamte Kette der Nahrungsmittelproduktion von Anfang bis Ende berücksichtigt. In luogo di una politica agricola miope, abbiamo bisogno di una politica alimentare che considera l'intera catena della produzione alimentare, dall'inizio alla fine.

Wörterbuch